ta nebija zagatina | ta bij dela ligavin

nevareju pie tev tikt

LD:

sirsnin mana pukit mana

nevareju pie tev tikt

442043

Collector: 125b

Type: 66

Original:

LD:

442037

Collector: 237c

Type: 66

Original:

LD:

442011

Collector: 131-1

Type: 66

Original:

LD:

bargiem kungiem darbos gaju

441999

Collector: 121p

Type: 66

Original:

priecigs tevs mamulina

LD:

priecigs tevs mamulina

441978

Collector: 269c

Type: 66

Original:

kur tik ilgi kavejiesi

LD:

bargiem kungiem darbos gaju

441960

Collector: 28d

Type: 66

Original:

LD:

441902

Collector: 390-1

Type: 66

Original:

LD:

441886

Collector: 181c

Type: 66

Original:

LD:

441876

Collector: 397-1

Type: 66

Original:

LD:

441856

Collector: 121h

Type: 66

Original:

necareju pie tev klut

LD:

441844

Collector: 272a

Type: 66

Original:

LD:

441842

Collector: 69a

Type: 66

Original:

LD:

441996

Collector: 16

Type: 66

1.1.5. Iedzimta līgsma daba un dziesmu prieki jaunībā.

Original:

lielu ungu darba biju

LD:

lielu kungu darba biju

nevareju vala tikt

ta nebija zagatina

ta bij delu mamulina

18 connections to similar couplets 7 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (7)

553147

Collector: 107c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553239

Collector: 93-1-c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553313

Collector: 379

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553339

Collector: 68d

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553341

Collector: 120c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

sirsnin pukit rozit balta

553346

Collector: 69a

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553424

Collector: 49

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija cielavina

ta bij mana ligavin

13 connections to similar couplets 7 units

442092

Collector: 336

Type: 66

Original:

lustigsmanis tevs mamina

lieliem kungiem dienet gaju

nevareju pie tev tapt

tu jau mani vairs nemili

tav ir citsi milakais

LD:

442059

Collector: 191e

Type: 66

Original:

tai es devu sav rocinu

savu zelta gredzeninu

LD:

tai es devu sav rocinu

savu zelta gredzeninu

442035

Collector: 325c

Type: 66

Original:

nevareju pie tev nakt

LD:

442029

Collector: 235

Type: 66

Original:

ka pie manim neatnaci

es prieks tevis nopirku

rozem sutu nezdodzinu

vai tu pirki vai nepirki

es pie tevim vairs neies

man jau citis saderets

lidz citam rudenim

smagi puta sila priede

smalku lietu pielijus

smagi puta gauzi rauda

mans pernajis brutganins

neput smagi neraud gauzi

lugsu tevi vedibas

dosu tevim cimdus zekes

lidz saviem baliniem

es negribu cimdus zekes

LD:

es prieks tevis sen nopirku

kur tik ilg kavejies

ka pie manis neatnaci

rozem sutu nezdodzinu

zelta griestu gredzentinu

vai tu pirki vai nepirki

es pie tevim vairs neiesu

man jau citis saderets

lidz citam rudenim

smagi puta sila priede

smalku lietu pielijuse

smagi puta gauzi rauda

mans pernajis brutganins

neput smagi neraud gauzi

lugsu tevi vedibas

dosu tevim cimdus zekes

lidz saviem baliniem

es negribu cimdus zekes

kad es pasu nedabuju

sen ceretu ligavinu

441950

Collector: 281b

Type: 66

Original:

LD:

441878

Collector: 77

Type: 66

Original:

LD:

441845

Collector: 111c

Type: 66

Original:

ko tik ilgi kavejies

LD:

ta nebija zagatina

ta bij tautu mamulina

13 connections to similar couplets 5 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (5)

553210

Collector: 112b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

tautu namu pakala

LD:

553223

Collector: 120c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553273

Collector: 137d

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

tautu nama galina

LD:

553282

Collector: 95d

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

zagatina zagateja

LD:

zagatina zagateja

553287

Collector: 73b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

zagatina zvadzenaja

LD:

zagatina zvadzenaja

ta nebija zagatina

ta bij tautu mamulin

13 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (3)

553354

Collector: 18

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553377

Collector: 398

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553422

Collector: 137d

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija lakstigala

ta bij puisa ligavina

10 connections to similar couplets 3 units

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)
2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā. (1)

463167

Collector: 28-1

Original:

LD:

—

247496

Collector: 335

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

LD:

351920

Collector: 125b

Type: 2791

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā.

Original:

ozoliti zemzariti

lauzat meitas ko lauzdamas

uz kalnina stavedamas

galotnites nelauzat

lai paliek galotnite

kur puniniem uzmesties

tur uzmetas lakstigala

apzeltitiem sparniniem

LD:

—

ta nebija zagatina

ta bij brala ligavina

9 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (3)

535377

Collector: 325e

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

zagatina zagatoja

LD:

zagatina zagatoja

535467

Collector: 13b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

535557

Collector: 27e

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

zagatina zaganeja

brala nama pakala

LD:

zagatina zaganeja

brala nama pakala

ak cik lustigs tevs ar mat

ta nebija cielavina

ta bij dela ligavina

9 connections to similar couplets 3 units

441972

Collector: 59i

Type: 66

Original:

dels nokera cielavin

LD:

dels nokera cielavinu

441919

Collector: 141-1

Type: 66

Original:

lustigs lustigs tevs

vel lustiga mamulina

dels sakera cielavinu

siena vala galina

LD:

dels sakera cielavinu

siena vala galina

441843

Collector: 274c

Type: 66

Original:

LD:

ta nebija lika karte

ta bij dela mamulite

7 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (3)

11923

Collector: 230

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

12016

Collector: 182

Type: 23316

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

gan tu like taisna tapsi

LD:

gan tu like taisna tapsi

12150

Collector: 179a

Type: 23316

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

lika karte parlikusi

gan tu lika izsastiepsi

LD:

lika karte parlikusi

gan tu lika izsastiepsi

ta nebija lika karte

ta bij dela mamulin

7 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (3)

11935

Collector: 363

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

planinai ligojas

ta bij dela mamulin

LD:

planinai ligojas

12117

Collector: 363

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

12145

Collector: 207c

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

aizkrasne raudzijas

ta bij dela mamulin

LD:

aizkrasne raudzijas

ta nebija lika karte

ta tautiesa mamulite

6 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (3)

11944

Collector: 174e

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

12071

Collector: 181d

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

12148

Collector: 172q

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

balenina istabai

LD:

tautu dela istabai

ta nebija bambalite

ta bralisa ligavina

3 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes. (2)
2.5.2.8.8.1. Kāzenieki saņem vedēju zirgus, daudzina vedējus un apdzied brūti. (1)

706922

Collector: 164m

Type: 21299

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

LD:

706985

Collector: 182

Type: 21299

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

LD:

756001

Collector: 348

Type: 18642

2.5.2.8.8.1. Kāzenieki saņem vedēju zirgus, daudzina vedējus un apdzied brūti.

Original:

LD:

ta nebija malu mulda

ta bralisa ligavina

2 connections to similar couplets 3 units

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes. (3)

212543

Collector: 182

Type: 21235

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

pa planinu parteceja

LD:

pa planinu parteceja

212649

Collector: 152b

Type: 21235

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

pa planinu grozamies

LD:

212656

Collector: 152b

Type: 21235

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

pa planinu grozdamies

LD:

ta nebija zagatina

ta bij delu mamulin

19 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (2)

553220

Collector: 407a

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

553347

Collector: 137c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija lakstigala

ta bij mana ligavina

14 connections to similar couplets 2 units

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

442017

Collector: 164b

Type: 66

Original:

siena kaudzes galinai

LD:

247473

Collector: 241k

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

skani dziedi lakstigala

zala birzes galina

LD:

skani dziedi lakstigala

zala birzes galina

ta nebija lidacina

ta bij delu mamulin

11 connections to similar couplets 2 units

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (2)

311217

Collector: 69a

Type: 13595

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.

Original:

laivinieka meita biju

laiva gulej dienas vidu

daskrien zala lidacin

nerauj manu vainacin

ta bij delu mamulin

LD:

laivinieka meita biju

laiva gulu dienas vidu

norauj manu vainacinu

426514

Collector: 18

Type: 13595

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.

Original:

skalojos mazgajos

straujas upes malina

LD:

nozog manu vianadzinu

ta nebija lakstigala

ta bij puisa ligavin

9 connections to similar couplets 2 units

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā. (1)

463056

Collector: 42-1

Original:

ta bij puisa ligavin

LD:

—

351779

Collector: 292

Type: 2792

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā.

Original:

ozoliti zemzariti

cukas tavas saknes raka

lejinai stavedams

lauziet meitas ko lauzdamas

kalninai stavedamis

putninam kur ielaisties

tur atrskreja lakstitala

dzelteniemi sparniniem

LD:

cukas tavas saknes raka

lejinai guledamas

kalninai stavedamas

ta nebija lika karte

ta delina mamulite

9 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (2)

11858

Collector: 171a

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

istabinas dubenai

LD:

istabinas dubenai

12098

Collector: 391

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

istabinas dibena

LD:

istabinas dibena

ta nebija lakstigala

ta bij delu mamulina

9 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.13.5.1.3. Dažāda satura dziesmas. (2)

30280

Collector: 408

Type: 23453

2.5.2.13.5.1.3. Dažāda satura dziesmas.

Original:

aiz upites melni alksni

LD:

aiz upites melni alksni

30324

Collector: 41b

Type: 23453

2.5.2.13.5.1.3. Dažāda satura dziesmas.

Original:

aiz upites meni elksni

LD:

aiz upites melni alksni

ta nebija zagatina

ta bij brala ligavin

9 connections to similar couplets 2 units

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (2)

535616

Collector: 407k

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

535645

Collector: 71c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija cielavina

ta bij meitu mamulina

2 connections to similar couplets 2 units

3.2.1.8. Aitas. (2)

244211

Collector: 97c

Type: 29094

3.2.1.8. Aitas.

Original:

LD:

244264

Collector: 391

Type: 29094

3.2.1.8. Aitas.

Original:

LD:

ta nebij zagatina

ta bij dela mamulina

17 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553176

Collector: 91c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija zagatin

ta bij delu mamulin

17 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553356

Collector: 222b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija zagatina

ta bij delu mamalin

16 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553188

Collector: 75b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija cielavina

ta bij brala ligavin

16 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.4.11.1. Dziesmas no brūtgana draudzes, kāzeniekiem. (1)

166397

Collector: 241f

Type: 22871

2.5.2.13.4.11.1. Dziesmas no brūtgana draudzes, kāzeniekiem.

Original:

LD:

ta nebija cielavina

ta bij brala ligavina

16 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu. (1)

369213

Collector: 260

Type: 18803

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu.

Original:

dzeltena cielavina

purvu brida raudadama

LD:

dzeltena cielavina

purvu brida raudadama

ta nebija zagatite

ta bij dela mamulina

14 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553251

Collector: 41c

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija lastigala

ta bij mana ligavin

14 connections to similar couplets 1 unit

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā. (1)

185211

Collector: 399

Type: 2797

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā.

Original:

ozolini zemzariti

lauzat metias visus zarus

garam skreja bisu pulki

garam jaja dravnieki

cukas tavas saknes raka

meitas tavus zarus lauz

galotniti atstajiet

atskrej viena lastigala

nolauz pasu galotni

ta bij mana ligavin

LD:

—

ta nebija lakstigala

ta bij brala ligavin

13 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247332

Collector: 97g

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

kosi dzied lakstigala

smalka berzu biezuma

ta bij brala ligavin

LD:

kosi dzied lakstigala

smalka berzu biezuma

ta nebija lastigala

ta bij brala ligavina

13 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu. (1)

488762

Collector: 247

Type: 18803

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu.

Original:

lastigala pura brida

dzeltenam kajinam

LD:

lastigala pura brida

dzeltenam kajinam

ta nebija celavina

ta bij mana ligavina

13 connections to similar couplets 1 unit

441885

Collector: 163

Type: 66

Original:

LD:

ta nebija lagzdigala

ta bij brala ligavina

12 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247490

Collector: 149b

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

kosi dzied lagzdigala

vina lauka galina

ta nebija lagzdigala

planu kreklu audejina

LD:

kosi dzied lakstigala

smalka berzu biezuma

ta nebija cielavina

ta bralisa ligavina

12 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu. (1)

488926

Collector: 265b

Type: 18803

2.5.2.8.8.7. Brūtei met laipas. Brālis met laipai zobenu.

Original:

LD:

ta nebija zagatina

ta bij meitu mamulina

12 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553317

Collector: 89b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

zagatina zagatoju

LD:

zagatina zagatoja

ta nebij zagatina

ta bij meitu mamulina

12 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553297

Collector: 118-1

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

ta nebij zagatina

LD:

ta nebija lidacina

ta bij dela mamulin

11 connections to similar couplets 1 unit

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (1)

95830

Collector: 63d

Type: 13595

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.

Original:

pieliecosi padzerosi

strauj upits malina

pieskrej zala lidacina

dzenies pakal vainagam

teci mana osa laiva

simtu judzu dienina

divi simti naksnina

sol balin simta marku

izperc manu vainadzin

jau sadevu divi simti

ne galvinas nepagriez

to vardinu vien atteica

lai nak pate valkataja

se naksninu pargulet

nebus labi nebus labi

sis naksninas gulejums

bus kungiemi darbinieki

keizaram kara viri

augsta zirgu jajejini

daudz naudinas teretaj

kadu celu es negaju

kadu alu es nedzeru

kadu upu udentinu

nedzer manis kumelins

metu marku upite

lai dzer manis kumelins

LD:

pieliecosi padzerosi

straujupites malina

pieskrien zala lidacina

nonem manu vainadzinu

nem balini osa laivu

dzenies pakal vainagam

teci mana osa laiva

simtu judzu dienina

divi simti naksnina

sol balin simtu marku

izperc manu vainadzinu

jau sadevu divi simti

ne galvinas nepagrieza

to vardinu vien atteica

lai nak pate valkataja

se naksninu pargulet

nebus labi nebus labi

se naksninas gulejums

bus kungiem darbinieki

keizaram kara viri

augsta zirga jajejini

daudz naudinas teretaji

ta nebija zagatina

ta bij tautu mamalina

11 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553198

Collector: 111h

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

ta bij tautu mamalina

LD:

ta bij tautu mamalina

ta nebija lika kart

ta delami mamulin

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

11872

Collector: 220c

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

liela gara lika karte

tautietim istabe

ta delami mamulina

ta nebija lidacina

ta bij delu mamulina

10 connections to similar couplets 1 unit

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (1)

426644

Collector: 311a

Type: 13595

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.

Original:

skalojos mazgajos

daugavinas malina

atskrien zala lidacina

norauj manu vainadzinu

nem bralin osu laivu

dzenies mana vainadzina

LD:

skalojos mazgajos

daugavinas malina

atskrien zala lidacina

norauj manu vainadzinu

tevs ar mati lustigs bija

nem bralin osu laivu

dzenies mana vainadzina

ta nebija lakstigala

ta bralisa ligavina

10 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247434

Collector: 246e

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

LD:

ta nebija cielavina

ta bij puisa ligavina

10 connections to similar couplets 1 unit

441917

Collector: 27e

Type: 66

Original:

LD:

ta nebija gaisumin

taj bij brala ligavin

9 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.8.1. Kāzenieki gaida brūti pārvedam. (1)

798570

Collector: 325a

Type: 18523

2.5.2.8.1. Kāzenieki gaida brūti pārvedam.

Original:

gaisma naca gaisma naca

par arinu ligodam

ta nebija gaisumin

taj bij brala ligavin

LD:

gaisma naca gaisma naca

par arinu ligodama

ta nebija gaisumina

puisi un meitas nostajas pa pariem

ta nebija cielavin

ta bij dela ligavin

9 connections to similar couplets 1 unit

442010

Collector: 415

Type: 66

Original:

viens paris aiz otra un dzied

bekercepti klingerisi

picmins govu medumins

lustigs tevs un mamulina

dels nokera cielavin

pie siem vardiem pedejs paris izskiras

un puisis ker savu meitu pa to laiku citi dzied

ta nebija cielavin

ta bij dela ligavin

kad puisis meitu nokeris tad sis paris

nostajas citiem prieksa rotala atkartojas

ar jauno pedejo pari tik ilgi kamer visi pari

atkal stav savas pirmejas vietas tad rotala

turpinas talak tikai ar to starpibu ka tagad

meita ker puisi un citi dzied

lustigs tevs un mamulina

meit nokera zvirbulit

tas nebija zvirbulits

tas bij meitas milulitis

LD:

cielavina

puisi un meitas nostajas pa pariem

viens paris aiz otra pedeja para meita

piepesi atskiras no sava parinieka

un beg projam puisis atkal censas

savu meitu nokert kad vins to nokeris

tad sis paris nostajas prieksgala

rotala atkartojas ar jaunu pedejo pari

tik ilgi kamer visi pari atkal stav savas

pirmejas vietas

tad rotala turpinas talak tikai ar to starpibu

ka tagad puisis beg un meita to ker roka

rotalu pavada ar sadu dziesminu

dels nokera cielavinu

siena vala galina

kad meita kereja tad dzied

meit nokera zvirbuliti

zalas niedres galina

tas nebija zvirbulitis

tas bij meitas milakais

ta nebija zagatina

ta bij dela ligavin

9 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

535570

Collector: 379

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija karamate

ta bij brala ligavin

8 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.8.7.2. Kāzenieku dziesmas, vārtus verot. (1)

223893

Collector: 27a

Type: 18603

2.5.2.8.7.2. Kāzenieku dziesmas, vārtus verot.

Original:

LD:

saun pretim saun pretim

maja nak kara mate

ta nebija kara mate

ta nebija ergelite

ta bij mana ligavin

7 connections to similar couplets 1 unit

388016

Collector: 108a

Original:

ta dzied mani miledama

sevim lielu audzedam

LD:

—

ta nebija lielamate

ta bij mana ligavina

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

411680

Collector: 26b

Type: 15967

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

sidrabina redelits

kur pakaru iemauktins

sidrabina mercedams

mazgaj muti baltas rokas

grozoj savu kumelin

ka saulite mirdzedama

kas ta tada lielamat

LD:

sidrabina redelites

kur pakaru iemauktinus

sidraba mercedams

nomazgajis baltas rokas

grozoj savu kumelinu

ka saulite mirdzedama

kas ta tada lielamate

ta nebija lielamate

ta bij mana ligavin

7 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu. (1)

411777

Collector: 375

Type: 15967

2.5.2.2.1. Audzina, baro, kaļ zirgus, spodrina ratus, seglus un aizjūgu.

Original:

sidrabina redelits

kur pakaru iemauktins

sidrabina mercedams

mazgaj muti baltas rokas

grozoj savu kumelin

ka saulite mirdzedam

kas ta tada lielamat

ta bij mana ligavin

LD:

sidrabina redelites

kur pakaru iemauktinus

sidraba mercedams

nomazgajis baltas rokas

grozoj savu kumelinu

ka saulite mirdzedama

kas ta tada lielamate

ta nebija lika karte

ta tautiesa mamulit

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

11867

Collector: 167b

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

istabinas dubena

ta tautiesa mamulit

LD:

istabinas dubena

ta nebija lika karte

ta bij delu mamulite

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

11939

Collector: 145b

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

ta bij delu mamulite

LD:

ta nebija lika karte

ta tautiesa mamulina

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

12074

Collector: 108-1

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

par tautiesa istabam

gan tu lika taisna tapsi

ar maniem dzivodama

LD:

ta nebija laika karte

ta tautiesa mamulite

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

11945

Collector: 194

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

kam ta tada laika karte

ta nebija laika karte

LD:

kas ta tada laika karte

ta nebija laika karte

ta nebija lika karts

ta tautiesa mamulina

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

12137

Collector: 208b

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

kas ta tada lika kart

istabinas dibina

ta nebija lika karts

LD:

kas ta tada lika karts

istabinas dibina

ta nebija lika karts

ta nebija mus masina

ta bralisa ligavina

6 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247390

Collector: 196e

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

jeb bralisa ligavina

LD:

nebij dzilna ne zagata

ta bij tautu mamulina

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

487215

Collector: 145a

Type: 23426

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

tumsina vakara

nedriksteju viena iet

kas mezai kledzinaja

nebij dzilna ne zagata

LD:

kas mezai kledzinaja

ne bij dzilna ne zagata

ar savami jaunuvem

ta nbeija zagatina

ta bij dela mamulina

6 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553352

Collector: 126b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija kupenina

ta bralisa ligavina

5 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.4.2.2. Panāksnieku dziesmas. (1)

660091

Collector: 164c

Type: 21634

2.5.2.13.4.2.2. Panāksnieku dziesmas.

Original:

sniedzins sniga puteneja

uz galdina kupenina

ta nebija kupenina

LD:

sniedzins sniga puteneja

uz galdina kupenina

ta nebija kupenina

ta nebija mus masina

ta bralisa ligavin

5 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247429

Collector: 196f

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

vai bralisa ligavin

ta bralisa ligavin

LD:

ne bij dzilna ne zagata

ta bij delu mamulina

5 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

487069

Collector: 145a

Type: 23426

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

kas mezai kliedzinaja

ne bij dzilna ne zagata

LD:

kas mezai kledzinaja

nebij dzilna ne zagata

kliedz delami ligavinu

ta nebij lika kart

ta bij del mamulina

4 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

12147

Collector: 207b

Type: 23315

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

kas ta tada lika kart

pa planinu staigadama

ta nebij lika kart

ta bij del mamulina

LD:

ta nebija melna cuska

ta bij brala ligavina

4 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.4.11.1. Dziesmas no brūtgana draudzes, kāzeniekiem. (1)

250802

Collector: 120c

Type: 22770

2.5.2.13.4.11.1. Dziesmas no brūtgana draudzes, kāzeniekiem.

Original:

melna cuska locijas

zem kumela kajinam

ta nebija melna cuska

LD:

melna cuska locijas

zem kumela kajinam

ta nebija melna cuska

vai ta bija mus masina

jeb bralisa ligavina

4 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247390

Collector: 196e

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

jeb bralisa ligavina

LD:

vai ta bija mus masina

vai bralisa ligavin

4 connections to similar couplets 1 unit

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku. (1)

247429

Collector: 196f

Type: 400

1.2.6. Skaņa, tālu dzirdama balss un koša, veikla dziedāšana pašam un citiem par prieku.

Original:

vai bralisa ligavin

ta bralisa ligavin

LD:

ta nebij zagatina

ta bij barga delu mate

4 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553225

Collector: 74b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

sausas egles galina

ta nebij zagatina

ta bij barga delu mate

LD:

nebij vis ta lakstigala

ta bij puisa ligavina

3 connections to similar couplets 1 unit

5707

Collector: 131-1

Original:

lakstigala skaisti dzied

rigas torna galina

nac man lidzi uz vidzemi

dzied abelu darzina

nebij vis ta lakstigala

vai tu nac vai nenac

es gan tevi dabusu

LD:

lakstigala skaisti dzied

rigas torna galina

nac man lidzi uz vidzemi

dzied abelu darzina

ta nebija lastigala

ta bij puisa ligavin aija etc

3 connections to similar couplets 1 unit

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā. (1)

351942

Collector: 399

Type: 2791

2.1.2.2.8. Par kokiem: ābeli, alksni, apsi, bērzu un bērzu birzi, ievu (ar ābeli un lazdu), lazdu, liepu, ozolu, ozolu ar liepu, osi, priedi un egli, vītolu un dažādiem kokiem kopā.

Original:

uz kalnina stavedams aija etc

lauzat meitas ko lauzdamas

galotnites nelauzat aija etc

lai paliek jel galotnite

kur puniniem uzmesties aija etc

tur atskreja lastigala

dzeltaniemi sparniniem aija etc

ta bij puisa ligavin aija etc

LD:

ozolini zemzariti

kalnina stavedamas

ti nebija lidacin

ta bij dela mamulin

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts. (1)

722652

Collector: 91h

Type: 13595

2.5.1.1.4.1. Brālis iet pēc mātes vaiņaga, kas tai laupīts.

Original:

pucejos velejos

straujas upes malina

dzen pec mana vainadzin

dod balin simtu marku

izpirc manu vainadzin

jau es devu divi simti

vins i galvas neatgrieze

to vardinu vien sacija

lai nak pati valkataja

vainadzina neseja

ne es iesu ne es gribu

ne man tika pratinam

lai iet mana jauna masa

ja tai tika pratinam

tai es dosu sav purinu

sav purina atsledzinu

LD:

skalojosi velejosi

straujas upes malina

noraun manu vainadzinu

ti nebija lidacina

nem balini osa laivu

dzen pec mana vainadzina

kur balini tu sadzini

dod balini simtu marku

izpirc manu vainadzinu

jau es devu divi simti

vins i galvas neatgrieza

to vardinu vien sacija

lai nak pati valkataja

vainadzina vijejina

ne es iesu ne es gribu

ne man tika pratinam

lai iet man jauna masa

ja tai tika pratinam

tai es dosu sav purinu

sav purina atsledzinu

vai ta bija mus masina

vai bralina ligavin

3 connections to similar couplets 1 unit

604581

Collector: 17b

Type: 29503

Original:

vai bralina ligavin

LD:

—

nebij dzilna ne ragana

ta bij delu mamulina

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

486965

Collector: 169

Type: 23426

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

vaj ta dzilna vaj ragana

kas meza kladzinaja

nebij dzilna ne ragana

LD:

vaj ta dzilna vaj ragana

kas mezai kladzinaja

nebij dzilna ne ragana

tas nibija zagatin

tas bij delam mamulin

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553389

Collector: 219b

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

tautam nama galina

tas nibija zagatin

tas bij delam mamulin

LD:

tautam nama galina

tas nibija zagatina

tas bij delam mamulina

ta nebija zagatina

ta tautiesa mamulina

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553156

Collector: 17a

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

LD:

ta nebija zagatina

ta bij meitu preciniece

3 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

553207

Collector: 241e

Type: 23380

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

purva berza galina

ta bij meitu preciniece

LD:

purva berza galina

ta bij meitu preciniece

ta nebija melna kake

ta bij dela mamulin

2 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme. (1)

94726

Collector: 363

Type: 23268

2.5.2.13.5.1.2. Naidīga, spītīga satiksme.

Original:

es redzeju melnu kaki

pa krasninu aizkrasne

ta nebija melna kake

ta bij dela mamulin

LD:

es redzeju melnu kaki

par krasninu aizkrasne

ta nebija melna kake

ta nebija celma galv

ta balina ligavin

2 connections to similar couplets 1 unit

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes. (1)

212671

Collector: 220c

Type: 21243

2.5.2.13.4.1.1. Kāzenieku dziesmas jeb dziesmas no brūtgana draudzes.

Original:

kas ta tada celma galv

sez pie mana balelin

ta nebija celma galv

ta balina ligavin

LD:

kas ta tada celma galva

sez pie mana balelina

ta nebija celma galva

ta balina ligavina

ta nebija mella cuka

ta bralisa ligavina

2 connections to similar couplets 1 unit

212619

Collector: 190i

Type: 21236

Original:

kas ta tada mella cuka

sed pie musu balelinu

ta nebija mella cuka

LD:

kas ta tada mella cuka

sed pie musu balelinu

ta nebija mella cuka

ta nebija gaisumin

ta balina ligavin

2 connections to similar couplets 1 unit

798646

Collector: 323b

Type: 18523

Original:

zila zila gaisma nace

par ariti ligodam

ta nebija gaisumin

ta balina ligavin

LD:

zila zila gaisma naca

par ariti ligodama

ta nebija gaisumina

ta balina ligavina

ta nebija melna odze

ta bij puisa ligavina

2 connections to similar couplets 1 unit

2.4.7.3. Citu ļaužu (mātes, māsas, brāļa, meitu vai puišu draudzes) padomi un brīdinājumi, sevišķi lūkošanās un precības ziņā; vispār izteikti novērojumi un spriedumi par jaunekļu savstarpēju satiksmi. (1)

219361

Collector: 16

Type: 12080

2.4.7.3. Citu ļaužu (mātes, māsas, brāļa, meitu vai puišu draudzes) padomi un brīdinājumi, sevišķi lūkošanās un precības ziņā; vispār izteikti novērojumi un spriedumi par jaunekļu savstarpēju satiksmi.

Original:

iztek viena melna odze

no pagraba dziedadama

ta nebija melna odze